Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search

Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
intro-circle
Client Request

MELITA is a B2B supplier from Dnipro: machine tools, vises, spare parts for Bulgarian electric hoists and presses, and its own brake linings for forging presses. For years the business lived on a Prom.ua marketplace store - machine-translated descriptions, watermarked photos, no control over search. We moved it to its own trilingual store built around what buyers actually search for, with Google Shopping, supplier price sync and pages that AI assistants can read and cite.

Problem Solution

We migrated about 750 products with every old Prom link redirected, rebuilt the catalog into 64 category pages sized to real Google demand, fixed and retranslated nearly all product texts in Ukrainian, Russian and English, and pulled official specs and photos from manufacturer sites with strict model matching. On top: engineering calculators, buyer guides, a Google Merchant feed with watermark-free images, a supplier price-list import with preview and rollback, and full structured data, social previews and llms.txt for AI search.

Final Result

The store was opened to search engines in October 2026 and the main catalog pages entered Google's index within two days. Mobile Lighthouse scores sit at 94-100 with zero layout shift. The owner updates prices by uploading the supplier's Excel file, and 737 products are listed in Google Merchant Center.

Project overview

MELITA sells to workshops, repair services and plants: drill presses, lathes, band saws, hydraulic presses, vises, spare parts for Bulgarian electric hoists, and friction linings it manufactures itself for old crank presses. The catalog lived on Prom.ua for years. Descriptions had been machine-translated from Russian, many photos carried the store's watermark, duplicate cards competed with each other, and Google barely saw the business outside the marketplace.

We built a new store on Medusa with a Next.js storefront in three languages. Every old Prom product and category URL answers with a 301 to its new page, so links and history were kept. Before writing a single category we pulled competitors' keywords and real monthly volumes from Google Keyword Planner and split the catalog by demand: presses, sheet benders, metal milling, grinders, jointers and table saws became their own pages, each with a search-written title, intro, a buying guide, buyer questions and a comparison table generated from product specs.

Product content got the same attention. Several passes fixed machine-translation defects in about 690 Ukrainian descriptions, then rebuilt the Russian and English versions from the corrected text. For 188 products we pulled specifications and photos from the official sites of FDB Maschinen, PROMA and Stürmer (Optimum, Metallkraft, Holzstar), accepting only exact model and article matches. Old watermarked photos were cleaned for the Google feed with a template-matched mask and LaMa inpainting.

Around the catalog: twelve engineering calculators (metal weight with rebar tables, spindle speed and feed, tap drill size, hoist selection), ten reference articles linked to the products they discuss, product and organization schema with shipping and return terms, generated 1200x630 link previews per page, a web app manifest, llms.txt and a public MCP endpoint so AI assistants can query the catalog. In the admin, the owner uploads the supplier's Excel price list, sees every price and stock change before applying it, and can roll the import back.
Client: NTC MELITA LLC, Dnipro, Ukraine - melita.com.ua
Industry: B2B industrial equipment, machine tools and spare parts
Scope: Marketplace migration, store development, catalog architecture by search demand, content and translation, supplier price sync, Google Merchant feed, technical SEO and AI search readiness
Stack: Medusa 2, Next.js 16, TypeScript, PostgreSQL, Redis, Docker, Nginx, Cloudflare, Python (data pipelines, image inpainting)
Languages: Ukrainian, Russian, English

Key features we implemented

Catalog Built on Search Demand

Catalog Built on Search Demand

Competitor keywords and Google Keyword Planner volumes decided the structure: presses, grinders, jointers and sheet benders got their own pages, each with a search-written title, intro and buying guide.

Official Specs and Photos

Official Specs and Photos

For 188 products, specifications and photos came from FDB Maschinen, PROMA and Stürmer sites, accepted only on an exact model or article match. Watermarked marketplace photos stay out of the feed.

Model Comparison and Buyer Questions

Model Comparison and Buyer Questions

Type pages build a comparison table from the specs their products share, and answer the questions buyers ask before ordering - in Ukrainian, Russian and English.

Engineering Calculators

Engineering Calculators

Twelve tools a workshop uses every day - metal and rebar weight, spindle speed and feed, tap drill size, hoist selection - each linking to the machines that fit the result.

Google Shopping and Link Previews

Google Shopping and Link Previews

A Merchant Center feed with sale prices and end dates, plus a generated 1200x630 preview for every category, article and calculator, so links shared in Telegram or Viber look like the brand.

Supplier Price-List Sync

Supplier Price-List Sync

The owner uploads the supplier's Excel file, sees every price, stock and promotion change before it goes live, applies it in one click and can roll the import back.

Built for Phones and AI Search

Built for Phones and AI Search

Mobile Lighthouse 94-100 with no layout shift, a compact phone menu, and llms.txt, Markdown product copies and a public MCP endpoint so AI assistants can read and cite the catalog.

Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Industrial Machine-Tool Store: Prom.ua Migration, Trilingual Catalog, Google Shopping & AI Search
Keep scrolling
Next project:
Autonomous Drone Swarm for Precision Farming: Fleet Control, Satellite Analytics & Field Ops
Autonomous Drone Swarm for Precision Farming: Fleet Control, Satellite Analytics & Field Ops